mardi 21 février 2012

I leak - Je fuis

I have just read this funny anecdote in a book of George Verwer, founder of Operation Mobilisation:

'We need a constant work of the Holy Spirit. I often tell the story about D. L. Moody who would emphasise the need to be filled with the Spirit again and again. On day when asked, "Mr Moody why do you keep saying we have to be filled again and again?" he replied, "Because I leak".'[1]


Je viens juste de lire cette amusante anecdote dans un livre de Gerge Verwer, fondateur d'Opération Mobilisation :

"Nous avons besoin du travail constant du Saint Esprit. Je raconte souvent cette histoire de D. L. Moody qui  insistait sur le besoin d'être rempli de l'Esprit, encore et encore.  Un jour, quelqu'un lui demanda : 'Monsieur Moody, pourquoi n'arrêtez-vous pas de dire que nous devons être rempli [de l'Esprit] encore et encore? Il répondit : 'Parce ce que je fuis'."[1]


[1] Verwer, G., Out of the Comfort Zone: Vision, Grace, Action, Carlisle-Waynesboro, GA: OM-Paternoster, 2000, 67.

vendredi 10 février 2012

LST Laing Lecture 2012 - Professor Tony Lane

Last night, London School of Theology had its Laing Lecture 2012: 'Is the truth out there' by Professor Tony Lane. I have to say that it was fascinating! You can order the DVD from this address: http://www.lst.ac.uk/hot-topics/laing-lecture-2012
If you want to reflect on Extra Terrestrial Life in a evangelical and theological way, I really encourage you to see that lecture!

Hier soir, la London School of Theology a présenté sa Laing Lecture 2012: 'La vérité est-elle par là-bas' par le Professeur Tony Lane. Je dois avouer que j'ai trouvé l'exposé fascinant! Vous pouvez commander le DVD à cette adresse: http://www.lst.ac.uk/hot-topics/laing-lecture-2012
Si vous voulez réfléchir à la vie extra-terrestre d'un point de vue théologique et évangélique, je vous encourage à la regarder (en anglais)!

vendredi 3 février 2012

Mobile Emergency Theological Service - Service d'assistance théologique d'urgence

I discovered recently a fantastic charity helping theologically hungry pastors around the world, facing a true Leadership Crisis if we consider the figures: 'In the 10/40 window, there are over 5 millions of pastors ... who have had no access to any kind of Biblical training.'! For more information, go to http://trainingleadersinternational.org/

J'ai découvert récemment une fantastique mission qui cherche à aider les pasteurs théologiquement affamés de notre monde, faisant face à une véritable Crise de leadership si l'on considère les statistiques: 'Dans la fenêtre 10/40, il y a plus de 5 millions de pasteurs ... qui n'ont pas eu accès à une quelconque formation biblique.' ! Pour plus d'informations, cliquer sur http://trainingleadersinternational.org/

mercredi 4 janvier 2012

Good Year - Bonne Année

Taking the opportunity to wish you an happy new year, I also want to thank God for 2011. It was a very good year for me and I really want to give him the glory. I pray that God will be merciful in 2012 for you and for me, as he has been merciful in 2011 towards me. God bless you!

En même temps que de vous souhaiter un heureux nouvel an, j'aimerais remercier Dieu pour 2011 qui fut une très bonne année pour moi : je veux lui rendre gloire pour cela. Je prie que Dieu soit autant miséricordieux en 2012, pour vous comme pour moi, à l'image de la grâce qu'il a témoignée envers moi en 2011. Que Dieu vous bénisse !

lundi 19 décembre 2011

Theological Hero - Super-Héro théologique

If you have one minute, go on UTube to see this film:
http://www.youtube.com/watch?v=D1H1JMoPK-Q
London School of Theology (LST), the Biggest Evangelical Seminary in Europe, is training Theological Heroes. Because Theology is not a "Mickey Mouse Degree"!

Si vous avez une minute, allez sur UTube pour voir ce film:
http://www.youtube.com/watch?v=D1H1JMoPK-Q
London School of Theology (LST), la plus grande Faculté de Théologie Évangélique d'Europe, forme des super-héros théologiques. Parce que la licence en théologie n'est pas un "cadeau Bonux" !

mardi 13 décembre 2011

Mandatum Dominii Terrae

At a time when we still seek to take care of our planet, I was struck by J.A. Loader's declaration: 'Go to all of my creation and tend it, since it is the recipient of my love. I suggest that the first missionary commission is the mandatum dominii terrae in Genesis 1:28, the assignment to care for the world.'[1]

Dans une époque où nous désirons toujours plus prendre soin de notre planète, j'ai été frappé par cette déclaration de J.A. Loader : "Allez par toute ma création et entretenez-la, car elle est la bénéficiaire de mon amour. Je propose que le premier commandement missionnaire est le mandatum dominii terrae de Genèse 1:28, le mandat de prendre soin du Monde."[1]


[1] Loader, J.A., 'Life, Wonder and Responability: Some Thoughts on Ecology and Christian Mission', Missionalia 19/1 (Apr-1991), 53.

lundi 5 décembre 2011

'I'd tell you, but then I'd have to kill you!'

'I'd tell You, but then I'd have to kill you!'. I have learn this expression in the UK, at the beginning of our stay there, in a church! But actually, I like it! Someone recently asked me what was the conclusion of my research at present and I really feel this way. I hope I would be able at the end of my work to peacefully let everybody know the conclusions of this research! By the way, I am currently writing my 4th and last chapter...

"Je te le dirais, mais après je devrais te tuer!". J'ai appris cette expression au Royaume-Uni, au début de notre séjour là-bas, dans une église ! Mais en fait, je l'aime bien ! Quelqu'un m'a récemment demandé quelle était pour l'instant la conclusion de ma recherche et je crois que j'aurais pu répondre de cette façon. J'espère que je serai capable, mon travail fini, de donner mes conclusion plus paisiblement ! A propos, je suis en train d'écrire mon 4e et dernier chapitre...

samedi 26 novembre 2011

God in the story of my life? - Dieu dans l'histoire de ma vie ?

I read recently, at the end of Christopher Wright's book, The Mission of God, this important recall for us, Christians living in today's Postmodernity: 'We ask, "Where does God fit into the story of my life?" when the real question is where does my little life fit into this great story of God's mission.'1

J'ai lu dernièrement, à la fin du livre de Christopher Wright, The Mission of God, ce que je considère comme un rappel important pour tout chrétien vivant dans la Postmodernité d'aujourd'hui: "Nous nous demandons, 'Comment Dieu s'ajuste à [ou s'insère dans] l'histoire de ma vie' alors que la vraie question devrait être 'Comment ma petite vie s'ajuste à la grande histoire de la mission de Dieu."1

1 Wright, C.J.H., The Mission of God: Unlocking the Bible's grand narrative, Nottingham: IVP, 2006, 533-4.

mercredi 16 novembre 2011

Stephen Langton - Etienne Langton

But who did break up the Bible in chapters? It is the question I asked myself few weeks ago. It's him! Stephen Langton, Archbishop of Canterbury. His intention was very good, the problem -as some said- is that he did the job on his horse! Stephen Langton has indeed cut the Bible into chapters around 1203 (How did they do before?!) on a Vulgate manuscript (Latin version of St Jerome). As for the breaking up in verses, it existed in the Hebraic Bible already in the 5th century, but the idea to retake it for the Old Testament and to cut the New Testament chapters into verses was due to the French humanist printer Robert Estienne, in the first half of the first Century. 


Mais qui a divisé la Bible en chapitres ? C'est la question que je me suis posée il y a quelques semaines. C'est lui ! Etienne Langton. Son intention était bonne, le problème -comme certains l'ont dit- fut qu'il fit cela sur son cheval ! Etienne Langton a en effet divisé la Bible en chapitres vers 1203 (Comment faisaient-ils avant ?!) à partir d'un manuscrit de la Vulgate (traduction latine de la Bible de St Jérôme). Quand à la division en versets, elle existait dans la Bible Hébraïque dès le 5e siècle, mais l'idée de la reprendre pour l'Ancien Testament et de diviser les chapitres du Nouveau Testament en versets vient de l'imprimeur humaniste français Robert Estienne, dans la première moitié du 16e siècle.

mercredi 9 novembre 2011

Deus escreve certo por linhas tortas

'Deus escreve certo por linhas tortas' (or 'Deus escreve direito por linhas tortas') is a portuguese proverb meaning 'God writes straight by curved lines'.
I like it because it is so right, in theology too. I realized that, in the history, God has worked amazingly while using our false biblical interpretations! It makes me feel humble and thankful at the same time...

"Deus escreve certo por linhas tortas" (ou "Deus escreve direito por linhas tortas") est un proverbe portugais signifiant "Dieu écrit droit sur des lignes tordues".
J'aime ce proverbe car il est tout à fait exact, même en théologie. Je me rends compte que, dans l'Histoire, Dieu a agi de façon étonnante en utilisant nos mauvaises interprétations de la Bible ! Cela me rend humble et reconnaissant à la fois...

lundi 31 octobre 2011

BURKINA FASO

I am just coming back from one week in Burkina Faso (West Africa) where I visited four Bible Schools and many missionaries from different missions. I just want to say how much I was impressed by the kindness and smile of the inhabitants of this country, one of the poorest countries in the world. Instead of complaining, they do what they can to survive and imagine amazing ways of doing it. I take one's hat off to them and to those missionaries who were called to serve in this country.

Je reviens tout juste d'une semaine au Burkina Faso (Afrique de l'Ouest) où j'ai pu visiter quatre Ecole Bibliques et rencontrer plusieurs missionnaires de différentes missions. Je voudrais simplement dire combien j'ai été impressionné par la gentillesse et le sourire des Burkinabés, eux qui vivent dans un de pays les plus pauvres au monde. Au lieu de s'accabler sur leur sort, ils font tout leur possible pour survivre et cela avec une imagination sans limite. Je leur tire mon chapeau, comme je le fais aussi à ces missionnaires qui ont été appelés à servir dans ce pays.

mardi 18 octobre 2011

The Academic Facebook: http://www.academia.edu/

Someone has just talked to me about this fantastic website. Don't forget to register here too. But after Linkedin and PhDData, I think it would be the last social network I am registering with! Click on http://www.academia.edu/


Quelqu'un vient juste de me parler de cet extraordinaire site web. Pensez à enregistrer votre thèse là aussi. Mais, après Linkedin et PhDData je crois que ce sera ma dernière inscription à un site de réseau social ! Cliquer sur http://www.academia.edu/

samedi 8 octobre 2011

PhD Data

While following the induction week of the new Research Students at LST, I realized I missed this very important web site where you can register the subject of your thesis you are working one, as well as consider the different works currently in progress.
Do not forget to register there and have a look on other research in your field!
Click on http://www.phddata.org/

Lors de la semaine de formation des nouveaux étudiants, je me suis rendu compte que je suis passé à côté de cet important site web où le sujet de la thèse sur laquelle vous travaillez peut être enregistré et où vous pouvez consulter les différents travaux en court dans votre discipline. 
N'oubliez donc pas de vous enregistrer et d'y jeter un coup d'oeil encliquant sur http://www.phddata.org/

jeudi 29 septembre 2011

Linkedin or Facebook?

No, 'Antoine Fritz is not on Facebook!'
However, for a long time I hesitated to be on Linkedin. Now it is done.Will see how it goes! Hope I will no regret...

http://uk.linkedin.com/pub/antoine-fritz/3b/58b/362 

Non, "Antoine Fritz n'est pas sur Facebook!"
J'ai toutefois longtemps hésité à être sur Linkedin. C'est maintenant fait. Nous verrons bien ce que cela va donner! J'espère que je ne vais pas le regretter...

http://uk.linkedin.com/pub/antoine-fritz/3b/58b/362 

mardi 20 septembre 2011

To live in Nice or Fréjus (South of France)? - Vivre à Nice ou Fréjus ?

What about living in Nice or Fréjus (South of France)? If you love France and sun and would consider helping a baptist church by your attendance, why not considering a move to this beautiful place? Look at: www.desnouveauxsouslesoleil.com


Pourquoi ne pas venir habiter Nice ou Fréjus? Si vous en avez assez de la grisaille et désirez étoffer une Eglise baptiste du sud de la France, pourquoi ne pas y déménager? Toutes les infos sur www.desnouveauxsouslesoleil.com

mercredi 7 septembre 2011

British New Testament Conference - September 2011

I have been very pleased to be able to attend the British New Testament Conference, this year in Nottingham. It was the first time for me and it was great to meet all these scholars, chatting, giving some papers, eating together in a good atmosphere. Three things especially impressed me: humour, humility and technicality. In each paper, humour was present one way or another; and it was good! The scholars giving paper or intervening were challenged by others: with humility, they were receiving well the comments. Some of the papers were very technical and it makes me recall that we are all working on very different issues which all require an amount of technicality. May God help us to have humour and humility and to be technical in our own research, as well as an intellectual honesty.

J'ai été très heureux de pouvoir assister à la rencontre annuelle de la Société Britannique du Nouveau Testament qui a eu lieu cette année à Nottingham. C'était une première pour moi et ce fut une bonne expérience de rencontrer tous ces chercheurs, réunis pour discuter, donner une conférence ou manger ensemble dans une bonne ambiance. Trois choses m'ont particulièrement marqué : l'humour, l'humilité et la technicité. Pour chaque conférence, l'humour était présent d'une manière ou d'une autre et ce fut très agréable. Les chercheurs donnant leur conférence ou intervenant ici et là ont eu leur idées mises en question : ils ont reçus les critiques avec humilité. Certaines conférences ont été très techniques et cela m'a rappelé que nous travaillons tous sur des sujets très différents qui requièrent tous une certaine quantité de technicité. Que Dieu nous vienne en aide pour avoir de l'humour, de l'humilité et de la technicité dans notre propre recherche, en même temps que l'honnêteté intellectuelle.

jeudi 28 juillet 2011

Holidays - Vacances

Holidays! What a blessing to have some rest. Do you know that Jesus himself took some vacations? It is said in Matthew 15:21 that Jesus withdrew in the district of Tyre and Sidon, a Gentile, pagan, non-Jew district. And in the same passage (verse 24), Jesus makes this famous statement: 'I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.' (NRS) Jesus, who came in priority for his people, set himself limits. It is why, when he needed to have some rest, he went where there were no Jews. It is revealing. Do not camp in the garden of your company!
However, Jesus did take time with this women, for her salvation and her daughter's. You should not be categorical in your limits! By doing this, he was also announcing the salvation given to the nations. A minister who would refuse to talk to a person spiritually thirsty in his camp-site, because he's on holidays, would not have understood this principle.
May God give us his wisdom!

Ah les vacances ! Quel bonheur de pouvoir se reposer. Savez-vous que Jésus lui-même a pris des vacances ?
Il est dit en Matthieu 15:21 que Jésus se retira dans les territoires de Tyr et Sidon, territoires des Nations, des Gentiles, des païens, des non-Juifs. Or dans le même passage (verset 24), Jésus fait cette fameuse déclaration: "Je n'ai été envoyé qu 'aux brebis perdues de la maison d'Israël." (NEG) Jésus, venu en priorité pour son peuple, s'est fixé des limites dans son ministère. C'est pourquoi, quand il veut prendre du repos, il va dans un coin où il n'y a pas de Juifs. C'est pour moi significatif. Ne prenez donc pas des vacances en campant dans le jardin de votre entreprise !
Jésus va cependant s'entretenir avec cette femme pour son salut et celui de sa fille. Il ne faut pas être catégorique dans ses limites ! En faisant cela, il annonçait aussi le salut qui allait être donné aux non-Juifs. Un pasteur qui refuserait de parler de l'évangile à une personne assoiffée rencontrée dans son camping d'été, sous prétexte qu'il est en vacances, n'aurait pas compris le principe.
Que Dieu nous donne sa sagesse !

mercredi 20 juillet 2011

Dionysius Exiguus

Dionysius Exiguus -or Denis the Insignificant- is this Scythian monk who, in 525, proposed a new calendar dated from the coming of Christ. What is incredible is that despite all the Caesars and Revolutionary men who tried to create a new calendar, it is the one of Denis the Insignificant we kept. It is the reading of the book of N.T. Wright, The Millenium Myth (Louisville, KY: WKJ) which recalled me of this. Most important is why Denis did that: to give honour to his Lord Jesus!
Even if Denis was wrong in his calculation of the date of the coming of Christ -by the way, for him the new year's day was not on the 1st of January but on the 25th of March, i.e. the birthday of the conception of Christ - and that Christ is more likely to have been born in -4 BC, it is amazing to realize that each time one write the date, at least in Occident, he honour -even unconsciously- the Lord Jesus! Thanks Denis the Exiguus!


Dionyius Exiguus -ou Denys le Petit- est ce moine scythe qui, en 525, introduisit notre calendrier ayant pour origine la venue du Christ. Ce qui est incroyable, c'est qu'en dépit de tous les Césars et révolutionnaires qui ont essayé de créer leur propre calendrier, c'est celui de Denys le Petit que nous avons gardé. C'est la lecture de N.T. Wright, The Millenium Myth (Louisville, KY: WKJ), qui me l'a rappelé. Mais plus important est la raison de ce nouveau calendrier: Denys voulait honorer son Seigneur Jésus !
Même si Denys s'est trompé quand à la date de la venue de Jésus -d'ailleurs, pour lui, le premier jour de l'année n'était pas le 1er janvier mais le 25 mars, date anniversaire de la conception de Jésus- et que Christ semble être né plutôt en -4 avant l'ère chrétienne, il est incroyable de se rendre compte que chaque fois que quelqu'un écrit la date du jour, au moins en Occident, il honore -même inconsciemment- le Seigneur Jésus! Merci Denys le Petit !

lundi 11 juillet 2011

The grace of God - La grâce de Dieu

I am really amazed by the way God is working in our life.
I have just lived the more disrupted months of my research, in the course of which I had to change my computer and move to a new house. Especially in the last two weeks, I had not much time to work. And yet it is in these last two weeks that I found one of my major arguments of my thesis, maybe the strongest. Is God not wonderful?

Je suis émerveillé de voir comment Dieu agit dans notre vie.
Je viens de vivre les mois les plus interrompus de ma recherche, pendant lesquels j'ai dû changer d'ordinateur et déménager dans une nouvelle maison. Les deux dernières semaines en particulier, je n'ai pas pu beaucoup travailler. Et pourtant, c'est dans ces deux dernières semaines que j'ai trouvé une de mes argumentations les plus solides, peut-être la plus pertinente. Dieu n'est-il pas merveilleux?

lundi 27 juin 2011

Thanks LST!

Since I am at London School of Theology, I feel really blessed by the very good environment I am studying in. We have a fantastic research centre in a green park and with all the tools (Desk, Internet, Library, Common Room) we need and it is really great to be able to work in such conditions. I realize this all the more as I am about to move: if I move, the research centre does not move and I can still work while packing on the evening at home!

Depuis que je suis à la London School of Theology, je me rends compte combien je suis béni d'étudier dans un si bon environnement. Nous avons un superbe centre de recherche, dans un parc, avec tous les outils dont nous avons besoin (Bureau, Internet, Bibliothèque, salle pour les étudiants) et c'est vraiment chouette de pouvoir travailler dans de telles conditions. Je m'en rends compte spécialement alors que je suis sur le point de déménager: si je déménage, le centre de recherche, lui, ne déménage pas et je peux toujours travailler tout en faisant les cartons le soir !