mardi 24 avril 2012

Delivery - Accouchement

As my work is going toward the end -and perhaps because my wife is pregnant- I really feel that I am about to deliver! My head is buzzing with many questions and thoughts as I am writing my conclusions. I am scared to miss something and realized at the same time the impact of my results. It is perhaps the most difficult period of this thesis and I hope the baby will be here soon.

Alors que mon travail de thèse arrive à sa fin -et peut-être parce que ma femme est enceinte- j'ai vraiment l'impression que je vais accoucher ! J'ai la tête qui bourdonne de questions et pensées pendant que j'écris mes conclusions. J'ai peur d'oublier quelque chose et en même temps me rends compte de la portée de mes résultats. C'est sans doute la période la plus difficile de cette thèse et j'espère que le bébé sera bientôt là.