jeudi 26 juillet 2012

Viva passed - Soutenance réussie

This Thursday 26th of July, I successfully passed my PhD viva! I have some minor corrections to make and I hope to make them the second part of August. I am really thankful to God and to everybody who encouraged me and prayed for me. It is a relief I still have difficulty to seize. Blessed be the Lord!

Ce jeudi 26 juillet, j'ai réussi ma soutenance de thèse ! J'ai quelques corrections mineures à apporter à mon travail et espère faire ces corrections dans la 2e partie d'août. Je suis très reconnaissant au Seigneur et à toutes les personnes qui m'ont encouragé et ont prié pour moi. C'est un soulagement certain que j'ai encore du mal à saisir. Que le Seigneur soit béni !

mardi 17 juillet 2012

Viva - Soutenance

The viva is planned to take place the 26th of July at 2.00 pm. This viva will not be open to the public contrary to a French viva: I will have to defend my thesis in front of two examiners, one external and one internal to the London School of Theology - Middlesex University (my supervisor and a chairman will also be present). It is a very unpleasant period of preparation and many questions arise. I don't like this time, waiting, wondering. I reread my thesis and of course found mistakes! Arhhh! I am working now on the notes of some important books to be prepared to any question. I also take advantage of this quiet time to have some rest.

La soutenance est prévue pour le 26 juillet à 14h00. Cette soutenance ne sera pas publique contrairement à ce qui se fait en France : je devrai me défendre devant deux examinateurs, l'un extérieur et l'autre intérieur à la London School of Theolgy - Middlesex University (mon superviseur et un président de séance seront aussi présents). Ce temps de préparation est pénible et beaucoup de questions surgissent. Je n'aime pas cette période d'attente et de questionnement. J'ai relu ma thèse et bien sûr ai trouvé des erreurs ! Arhhh ! Je travaille maintenant sur les notes de quelques livres importants pour être prêt à répondre à toute question. J'en profite aussi pour me reposer.