Resources

Today, I found few new German articles related to my thesis! Each time I find another interesting article or book, I don't know if I should rejoice or be worried, especially if there are written in German! There is so much to read!
However, one thing I understood is that it doesn't help to see the amount of literature and feel oppressed. It is better to take the references one by one and sort them out. Slowly but surely, resources are in this way selected and we are able to go on. On the other hand, focusing my attention on the amount of work can be really depressing.

Aujourd'hui, j'ai découvert plusieurs nouveaux articles intéressants, en allemand! A chaque fois que je trouve de nouveaux articles ou livres, je ne sais pas si je dois me réjouir ou au contraire m'inquiéter, surtout s'ils sont écrits en allemand! Il y a tellement à lire!

Cependant, une chose que j'ai comprise est qu'il ne sert à rien de considérer toute cette documentation en s'apitoyant. Ce qu'il faut faire, c'est prendre ces références une par une et faire le tri. Doucement mais surement, cette sélection nous permet d'avancer. Si par contre on se concentre sur tout ce qu'il y a à faire, on est sujet à la dépression.

Research

Since I am in the UK and doing research, people usually ask me what I want to argue for as I am studying Romans 1:16c. In their mind, it means: 'Do you want to prove that we have to evangelize the Jews in priority, before the Gentiles?' or 'Do you want to argue for an historical understanding of 'to the Jew first', i.e. that the Jews receive the Gospel first in time? I realize that, in the UK, people often do research to argue for something they already believe. My (French) position is more this one: 'I don't know what is the answer to these questions and, through research, I want to bring light on this issue, in an academic way. I guess it is one of the possible difference between Anglo-Saxon and French perspective?

Depuis que je suis au Royaume-Uni et ai commencé ce doctorat, les gens me demandent souvent ce que je veux prouver en étudiant Romains 1:16 c. Dans leur esprit, cela signifie: «Veux-tu prouver que nous devons évangéliser les Juifs en priorité, avant les non-Juifs ? ou «Veux-tu plaider pour une compréhension historique de 'Au Juif premièrement', c'est à dire prouver que les Juifs ont reçu l'Évangile en premier dans l'Histoire? Je me rends compte qu'au Royaume-Uni, les gens font souvent de la recherche pour prouver quelque chose qu'ils croient déjà. Mon attitude -sans doute plus française- est plutôt celle-ci: «Je ne sais pas quelle est la réponse à ces questions et, par la recherche, je veux apporter une réponse académique à cette question. Je suppose que c'est une des différences possibles entre les Anglo-Saxons et les Français?

Let's go!

Difficult to start a blog! I did not know it would be so hard. I'm not used to write to strangers! I want to thank all my friends who have decided to follow the link I sent them. I hope I will be able to write regularly and in an interesting way. Thank you for your comments and encouragement, I need it!

Difficile de commencer un blog! Je ne savais pas que ce serait aussi dur. Je n'ai pas l'habitude d'écrire à des inconnus! Je tiens à remercier tous mes amis qui ont décidé de suivre le lien que je leur ai envoyé. J'espère que je serai en mesure d'écrire régulièrement, et que cela vous intéressera. Merci pour vos commentaires et vos encouragements, j'en ai besoin !