Ministry training - Formation au ministère

In Illuminate, the new London School of Theology student magazine (page 14), I found this quotation of J. John very inspiring: 'Jesus spent 30 years  preparing for 3 years of ministry, so you can spend at least 3 years preparing for 30 years of ministry.'

Dans Illuminate, le nouveau journal des étudiants de la London School of Theology (page 14), j'ai trouvé cette citation de J. John très édifiante : 'Jésus a passé 30 ans de sa vie à se préparer à 3 ans de ministère, vous pouvez donc passé 3 ans de votre vie à vous préparer à 30 ans de ministère.'

40 years old - 40 ans

I am 40 years old and I suddenly read this morning these verses of Acts 4:21-22 in a different manner. It is question of a lame healed by Peter and John; the disciples are then threatened by the Sanhedrin: 'After threatening them again, they let them go, finding no way to punish them because of the people, for all of them praised God for what had happened. For the man on whom this sign of healing had been performed was more than forty years old.' (NRSV)
If some have seen in these 40 years the symbolic end of the desert for Israel, it may simply that 40 years old is like a new stage in human life, a time when people really believe what you say: it is a great news for me!

J'ai 40 ans et ce matin j'ai lu tout à fait différemment ces versets d'Actes 4:21-22. C'est l'épisode de ce boiteux qui est guéri par Pierre et Jean; les disciples sont ensuite menacés par le Sanhédrin: 'Sur des menaces renouvelées, on les relâcha, faute d'avoir trouvé moyen de les condamner. C'était à cause du peuple: car tout le monde rendait gloire à Dieu de ce qui s'était passé. L'homme qui avait bénéficié de cette guérison miraculeuse avait en effet plus de quarante ans.' (TOB)
Si certains ont vu dans ces quarante ans la fin symbolique du désert pour Israël, c'est peut-être simplement l'indication que la quarantaine représente une nouvelle étape dans la vie humaine, celle où l'on croit ce que vous dîtes: c'est une merveilleuse nouvelle pour moi !

HomeWord

For few years now, I am receiving the HomeWord daily devotional from Jim Burns and his team. I would like to say that it is very refreshing: click on http://www.homeword.com/daily_devotional.php (Jim Burns is also offering other services for the family). In today's one, this quotation from Bill Glass struck me:

There came a time in my life when I earnestly prayed, "God I want Your power!" Time wore on and the power did not come. One day the burden was more than I could bear. "God, why haven't You answered that prayer?" God seemed to whisper back His simple reply, "With plans no bigger than yours, you don't need My power."*

Depuis plusieurs années maintenant, je reçois de Jim Burns et son équipe une "méditation du jour" par e-mail. Je voudrais dire combien elle m'apporte: cliquer sur http://www.homeword.com/daily_devotional.php (Jim Burns propose aussi de nombreux services pour la famille). Aujourd'hui, cette citation de Bill Glass m'a frappé:

Il y a eu des moments dans ma vie où j'ai sincèrement prié: "Dieu, je veux ta puissance!" Le temps a passé et la puissance n'est pas venue. Un jour, le fardeau était plus lourd que j'étais capable de porter. "Dieu, pourquoi n'as-tu pas répondu à cette prière?" Dieu semblait murmurer à mon oreille cette réponse simple: "Avec des projets pas plus grands que toi, tu n'as pas besoin de ma puissance."*

_{*Bill Glass, Expect to Win (Waco: Word, 1981), P. 52.}