mardi 8 mai 2012

Proofreading - Relecture

Here comes the time of proofreading. Well, actually, the final proofreading.
I had 3 proofreaders at work for my thesis: a brother in my church kindly proofread all the drafts I submitted to my supervisor who was the second proofreader, more focused on the development of the study. Finally, another experienced theologian proofread the whole thesis at the end, looking at all the details and the use of footnotes and bibliography. I am really thankful for what they did. It allowed me to write a thesis in English, an amazing thing which I wouldn't have thought possible a few years ago!

Voici venu le temps de la relecture, la dernière relecture.
Trois personnes m'ont aidé à ce niveau durant ce travail de thèse : un frère de l'église a gentiment relu toutes les versions que je présentais à mon superviseur, superviseur qui à son tour relisais mon travail en s'attachant plus au développement de la démonstration. Enfin, une théologienne expérimentée a relu toute la thèse à la fin, dans le détail, en faisant attention à mon utilisation des notes de bas de page et de la bibliographie. Je suis sincèrement reconnaissant pour tout leur travail qui m'a permis d'écrire cette étude en anglais, chose inimaginable il y a quelques années !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire